Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(verschiedene Pflanzen)

  • 1 kreuzen

    vi < nav> (Meere; z.B. Kreuzfahrtschiff, Kreuzer) ■ cruise vi
    vr < allg> (z.B. Linien, Straßen, Leitungen) ■ intersect vi ; cross vi
    vr < edv> (Abtastlinien) ■ interlock vi
    vt < allg> (beim Gehen, Fahren, Verlegen; z.B. Straße, Leitungen) ■ cross vt
    vt < agri> (verschiedene Pflanzen) ■ hybridize vt
    vt < bio> (Tiere) ■ interbreed vt

    German-english technical dictionary > kreuzen

  • 2 Kultur

    f; -, -en
    1. Kunst, Wissenschaft etc.: culture; (Zivilisation) civilization; die antike / abendländische Kultur ancient / western civilization; die römische / griechische Kultur Roman / (ancient) Greek civilization, the civilization of Rome / (ancient) Greece; er ist von der Kultur unbeleckt umg. he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine
    2. (Bildung, Kultiviertheit) culture; er hat Kultur he’s a cultured person; etwas für die Kultur tun umg. get some culture; in Kultur machen umg. go in for culture
    3. die Kultur des Essens / Wohnens cultivated eating habits Pl. / a cultivated lifestyle
    4. nur Sg.; AGR. (das Anbauen) cultivation
    5. BIO. (Bakterienkultur) culture; AGR. (Bestand) plantation
    * * *
    die Kultur
    refinement; culture; civilization; cultivation
    * * *
    Kul|tur [kʊl'tuːɐ]
    f -, -en
    1) (no pl = Kunst und Wissenschaft) culture

    ein Volk von hoher Kultúr — a highly cultured or civilized people

    er hat keine Kultúr — he is uncultured

    politische Kultúr — political culture

    2) (= Lebensform) civilization

    dort leben verschiedene Kultúren harmonisch zusammen — different cultures live harmoniously together there

    4) no pl (von Mikroben etc) culture; (des Bodens) culture, cultivation
    5) (= Bestand angebauter Pflanzen) plantation
    * * *
    die
    1) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilization
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation
    3) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) culture
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) culture
    * * *
    Kul·tur
    <-, -en>
    [kʊlˈtu:ɐ̯]
    f
    1. (Zivilisation) civilization, culture
    2. kein pl (Zivilisationsniveau) culture
    die Bewohner hatten eine hohe \Kultur erreicht the inhabitants had developed a high degree of civilization
    die politische \Kultur the political culture
    \Kultur/keine \Kultur haben to be/not be cultured
    3. FORST, HORT (angebauter Bestand) plantation
    4. BIOL (auf Nährböden gezüchtete Mikroorganismen) culture
    5. kein pl BIOL (das Kultivieren) cultivation
    * * *
    die; Kultur, Kulturen
    1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture
    2) (Zivilisation, Lebensform) civilization

    sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured

    4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement

    Kultur haben — be refined

    5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation
    6) (Biol., Med.) culture
    * * *
    Kultur f; -, -en
    1. Kunst, Wissenschaft etc: culture; (Zivilisation) civilization;
    die antike/abendländische Kultur ancient/western civilization;
    die römische/griechische Kultur Roman/(ancient) Greek civilization, the civilization of Rome/(ancient) Greece;
    er ist von der Kultur unbeleckt umg he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine
    2. (Bildung, Kultiviertheit) culture;
    er hat Kultur he’s a cultured person;
    etwas für die Kultur tun umg get some culture;
    in Kultur machen umg go in for culture
    3.
    die Kultur des Essens/Wohnens cultivated eating habits pl/a cultivated lifestyle
    4. nur sg; AGR (das Anbauen) cultivation
    5. BIOL (Bakterienkultur) culture; AGR (Bestand) plantation
    * * *
    die; Kultur, Kulturen
    1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture
    2) (Zivilisation, Lebensform) civilization
    3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)

    sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured

    4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement
    5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation
    6) (Biol., Med.) culture
    * * *
    -en f.
    civilization n.
    culture n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kultur

См. также в других словарях:

  • Pflanzen [1] — Pflanzen (Plantae), sind die organischen Naturproducte, welche keine freiwillige Bewegung u. keine Empfindung mit Bewußtsein haben, u. zusammen die Pflanzenwelt, od. den Thieren u. Mineralien gegenüber das Pflanzenreich ausmachen. I. Die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pflanzen — Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) Systematik Klassifikation: Lebewesen Domäne …   Deutsch Wikipedia

  • Pflanzen in der Bibel — Karte des frühen historischen Israel Unter Pflanzen in der Bibel versteht man die Pflanzen, die im Nahen Osten, besonders im Gebiet des antiken Königreichs Israel, wachsen und die in der Bibel erwähnt werden. In der Bibel werden von den etwa 2600 …   Deutsch Wikipedia

  • pflanzen — pflan|zen [ pf̮lants̮n̩] <tr.; hat: (von Pflanzen) an vorgesehener Stelle in die Erde setzen: sie hat Bäume, Sträucher und viele Blumen in ihren Garten gepflanzt. Syn.: ↑ setzen. * * * pflạn|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas pflanzen zum Wachsen …   Universal-Lexikon

  • Fleischfressende Pflanzen — Das Gemeine Fettkraut, eine fleischfressende Pflanze Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis… …   Deutsch Wikipedia

  • GV-Pflanzen — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Karnivore Pflanzen — Das Gemeine Fettkraut, eine fleischfressende Pflanze Als Fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels spezieller Organe Kleintiere, meist Insekten oder Spinnen, fangen und verdauen und so ihre …   Deutsch Wikipedia

  • Tierfangende Pflanzen — Das Gemeine Fettkraut, eine fleischfressende Pflanze Als Fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels spezieller Organe Kleintiere, meist Insekten oder Spinnen, fangen und verdauen und so ihre …   Deutsch Wikipedia

  • Haare der Pflanzen — (Trichome), alle aus der Epidermis (s. Hautgewebe) der Pflanzen hervorgehenden, mehr oder weniger verlängerten, ein oder mehrzelligen Auswüchse, die häufig auf der ganzen Oberfläche des Pflanzenteils einen haarartigen Überzug hervorbringen. Haare …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gentechnisch veränderte Pflanzen — Die Artikel Transgener Organismus und Gentechnisch veränderter Organismus überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • CAM-Pflanzen — besitzen mit dem Crassulacean Acid Metabolism (Crassulaceen Säurestoffwechsel) eine besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid (CO2) Fixierung, die ähnlich derjenigen der C4 Pflanzen ist. Bei ihnen ist die CO2 Aufnahme und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»